Version en Español:

<menuitem id="DWMenu_Window_SelInspector"
name="Inspec_tor de etiquetas"
key="F9"
enabled="dw.getFocus() != 'browser'"
command="dw.toggleFloater('selection inspector')"
checked="dw.getFloaterVisibility('selection inspector')"
domRequired="false" />

Version en Ingles:

<menuitem id="DWMenu_Window_SelInspector"
name="_Tag Inspector"
key="F9"
enabled="dw.getFocus() != 'browser'"
command="dw.toggleFloater('selection inspector')"
checked="dw.getFloaterVisibility('selection inspector')"
domRequired="false" />

Y añadimos la siguiente línea de código, he cambiado Inspector de Etiquetas por Navegador de Etiquetas para que no existan conflictos con el de la línea superior:

<menuitem id="DWMenu_Window_NavEtiquetas"
name="Navegador Etiquetas"
enabled="dw.getFocus() != 'browser'"
command="dw.toggleFloater('tag inspector')"
checked="dw.getFloaterVisibility('tag inspector')"
domRequired="false" />