Dreamweaver te permite importar datos en tablas, que es mucho más sencillo que cortar y pegar contenidos una celda tras otra. La única pega es que solo admite datos de ficheros de texto pero esto es muy sencillo de solucionar ya que casi todas las hojas de cálculo,  como Excel, te permiten guardar sus documentos como texto (.txt) o como valores separados por comas (.csv).

Ventana de Importar Datos